Name at least four things a translator needs to pay attention to when translating a single paragraph of fiction?

Answers

Answer 1

Answer:

The nature and importance of translation

ranslation is ultimately a human activity which enables human beings to exchange ideas and thoughts regardless of the different tongues used. Al Wassety (2001) views the phenomenon of translation as a legitimate offspring of the phenomenon of language, since originally, when humans spread over the earth, their languages differed and they needed a means through which people speaking a certain language (tongue) would interact with others who spoke a different language.

Translation is, in Enani's (1997) view, a modern science at the interface of philosophy, linguistics, psychology, and sociology. Literary translation in particular is relevant to all these sciences, audio-visual arts, as well as cultural and intellectual studies.


Related Questions

which is not an example of a supporting detail

Answers

Topic sentence. Hope this is correct!

Which passage best captures the mood and sounds of a surprise party?
O 1. We all waited quietly in the dark for the sound of the key in the lock. Then the door opened. The lights were turned on, and we yelled
"Surprise!"
O2. We all walted in the dark for the door to open. The lights came on quickly, and we said "Surprise!"
3. We all waited, holding our breath in the dark. The lock clicked as the key opened the door. The lights snapped on, and we yelled
"Surprise!"
04. We all waited in the dark for the door to open and the lights to come on so we could say "Surprise."

Answers

Answer:

O4.

Explanation:

i would say option 4 because it gives that surprise element to it. the other options start off more of like a horror movie like the suspense but option 4 is just very simple and i like it a lot better. but just an opinion!

go for whatever you feel, have a great day!

how does thank you ma’am by Hudgens follows the heroes journey step

Answers

Answer  forest are wet but can also be dry

Explanation: I just took the test

What an amazing goal correct punctuation

Answers

Answer:

That would be an exclamation mark.

Explanation:

"What an amazing goal!"

I have no clue what the answer is to this, HELP!

Answers

Answer:

4

Explanation:

Answer:

D

Explanation:

the author is confused on where jay is taking him

2. Which word best transitions from one sentence to a similar idea in another sentence?

O although
O as with
O in contrast
O unlike​

Answers

Answer:

Although

Explanation:

Answer:

as with.. just took the test and got it wrong with although

Summarize What are the central ideas in this article? Write a brief summary that includes those ideas and the most important details.

Answers

Answer: What article?

Explanation:

Which of the following can you heed?
a) warnings
b) advice
c) instructions
d) anger​

Answers

Answer:

c instructions

Explanation:

noun-  Take heed of my instructions.

what follows a prepositon?

Answers

Answer:

The noun phrase or pronoun that follows the preposition is called the object of the preposition. Sometimes adjectives modify the object of the preposition, as in “behind the big old smelly green couch.” Examples of the object of a preposition include: about my homework.

Explanation:

PLZ HELP. WILL GIVE BRAINLEST!! in a PARAGRAPH, identify a theme in the book the Great gatsby that has not been given to you (i.e. no american dream or new money vs. old money). Utilize the other elements of a story to justify your answer

Answers

Answer:

Money and Materialism: Everyone in the novel is money-obsessed, whether they were born with money (Tom, Daisy, Jordan, and Nick to a lesser extent), whether they made a fortune (Gatsby), or whether they're eager for more (Myrtle and George). So why are the characters so materialistic? How does their materialism affect their choices? Get a guide to each of the characters' material motivations and how they shape the novel.

Explanation:

Answer: Every major character is involved in at least one romantic relationship, revealing that they are all driven by love and desire, which is a major theme. Also, the wild behavior (crime, cheating, and finally murder) and lack of real justice make honesty and morality a key theme.

Explanation: just trust me.

According to the Slow Food movement, people who are too busy
A. skip meals.
B. drive a lot.
C. eat fast food.
D. stop exercising.

Answers

Stop exercising should be it

Answer:

I think the answer is B. Drive a lot.

Explanation:

I think it is B. Drive a lot because people still exercize, but people don't eat only fast food. They also don't stop  eating full meals. So I would say that it is B. drive a lot.

Please answer Thanks

Answers

Answer:

C

Explanation:

Its talking in past sense

C because this was from last week so it’s in past tense. Plus mandy smiled after she opened the wrapping paper which was said in the original sentence

Think about this proverb: When the wind of
change blows, some build walls while others build
windmills. What distinction between types of
people does the proverb make?

Answers

Answer:

The proverb makes a distinction between those who are accepting and be open to change, making progress and development along with it and those who choose to stay behind and not allow the change to evolve in them.

Explanation:

The given proverb "When the wind of change blows, some build walls while others build windmills" is a Chinese proverb. It revolves around the ability and acceptance of change in one's life course.

When change happens, there are two types of people. One is those who take advantage of the change, accept it, and go along with it. And in that process, they found development and be able to achieve greater things.

On the other hand, we have those who oppose the change, building walls to prevent the wind. They do not accept the change and tries hard to stop it from affecting them. They will be left stagnant and unable to move on in life.

This proverb makes a distinction between those who are accepting and be open to change, making progress and development along with it and those who choose to stay behind and not allow the change to evolve in them.

Read the lines from the poem "Nothing Gold Can Stay."

Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,

What is the effect of the rhyme in these lines from the poem?


It suggests that the rhyme is forced.

It gives the poem a somber rhythm.

It makes the poem seem like nature is unkind.

It makes the poem sound monotonous..

Answers

Answer:

It gives the poem a somber rhythm.

Explanation:

Because it’s talking about the leaf falling and Evan being sad about it falling

Answer:

It gives the poem a somber rhythm.

Explanation:

Which sentence correctly uses the conditional mood?
A)She might have taught him to act if he'd asked her.
B)She might teach him to act if he'd asked her.
C)She might teach him to act if he will ask.
D)She will teach him to act when he asks.

Answers

Answer:

She might teach him to act if he'd asked her

Explanation:

What is the importance of the Reform Act of 1832?
What important change occurred in the British monarch during this time period.

Answers

Answer: What was the purpose of the British Reform Bill of 1832?

In 1832, Parliament passed a law changing the British electoral system. It was known as the Great Reform Act. This was a response to many years of people criticising the electoral system as unfair. For example, there were constituencies with only a handful of voters that elected two MPs to Parliament.

Explanation:

Help me please.
What is the right answer ?

Answers

The answer is D
Explanation:

write 2 to 3 sentences evaluating the conclusion of this argumentative essay. does it include a restatement of the thesis, a summary of claims, and a call to action.

its called take another look at electric cars look it uo please​

Answers

Answer:

The conclusion supposes to wrap-up the argument and tell the writer's position on the argument. The conclusion should include a thesis statement to back up the author's position a summary of claims to wrap up the essay and a call to action.

Explanation:

why are sons and daughters compared to inanimate objects? the inner part​

Answers

Answer:

Well, I'm guessing that is because the parents think of their sons and daughters as theirs and so they compare them to inanimate objects

Explanation:

1. Which sentence is the most vivid?

Deep-sea fishing requires more specialized fishing equipment than regular freshwater fishing.

Freshwater fishing is usually uneventful and not nearly as exciting as deep-sea fishing.

Compared to the adrenaline rush of deep-sea fishing, freshwater fishing is a serene, calming experience.

The fish found in the fresh waters of North America differ greatly from the fish found in the oceans.​

Answers

Answer:

I think it's C

Explanation:

well the definition of vivid is like having a strong image about something or something being interesting or fascinating and the sentence uses the word "serene and calming experience" that gives me a clue that, that may be the answer

When resolving a customers issue, you should sound conclusive

Answers

When solving a customer's problem, you must, in fact, sound conclusive.

By being conclusive, you convey security to the customer and show that you will work efficiently to solve the problem that the customer presents.

Being conclusive in this case means:

Being able to come to a final conclusion about the customer's problem in order to solve it.Show professionalism.Show that you have the ability to communicate with the customer.Show that you have the ability to manage issues quickly.

With this, we can conclude that being conclusive when talking to the client is beneficial not only for the client, but for the professional as well, who shows that they know how to optimize their work and be efficient when adversity arises.

You can find more information on how a customer should be served at the link below:

https://brainly.com/question/9460068?referrer=searchResults

" In which, if you with patient ears attend, what here shall miss, our toil shall strive to mend "


1.) Shakespeare asks something of his audience. What does he ask? Why do you think he does this?


2.) In the last three lines of the quote above, Shakespeare speaks directly to the audience. What would be the benefit of addressing them directly?

Answers

Answer:

1. What do you see that we can fix, by causing all of this trouble? He is pretty much just asking what do you hop to get out of this rioting. I think this a very broad question and he wants the audience to really think. To think about why we cause trouble to fix things.

2. By addressing the audience directly you can hit that sense of emotion and you can really make the audience think. It's a really great writing tool. Questions or queries can make for great endings.

Read the quotation from "Song of Myself."

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

Answers

What’s the question

Answer:

C

Explanation:

Edge 2021

Why might a person make an exaggeration about something?

Answers

Answer:

People exaggerate things because they have strong feelings about something. People may exaggerate to make people listen to what they say. They may do it to emphasize something.

Explanation:

Hope this helped!

Answer:

People exaggerate things because they have strong feelings about something. People may exaggerate to make people listen to what they say. They may do it to emphasize something.

Explanation:

Read the following sentences:
Jim studied all week for his test. Jim passed his test.
Which coordinating and subordinating conjunctions could best join these sentences?

after

yet

because

for

Answers

Answer:

after

Explanation:

because it fits best, and makes sense grammaticaly

hope this helps :)

What important story event occurs between Samuel and Captain Smith on pp.
44-45 of Blood on the River? Where in the story arc does the event fall? How
does this event develop the plot? Answer the questions, using text details to
support your ideas.

Answers

Answer:

What important story event occurs between Samuel and Captain Smith on pp Explanation:

2. Identify the sound being repeated in the following examples:
a. The summer sun slid down behind the ridge.
b. In the distance, Horatio heard a horn blow.
c. Betty bought the baubles at the beauty parlor.
d. Rosa Parks raised a rallying cry for racial e quality.

Answers

Answer:

assonance

Explanation:

they are constantly repeating a certain sound.

Sina cleans the blackboard.
Change
to past perfect tense ​

Answers

Answer:

Sina had cleaned the blackboard

Explanation:

you know

Answer:

Sina had cleaned the backboard

Explanation:

You put it in the right tense using the same structure

Explain whether or not the
following is strong
reasoning:

These scenes in The Hunger Games show that
the message is ultimately about power.

Answers

Answer:

No, it does not sound like a strong reasoning because there is no evidence for "These scenes," what scenes "showing that the message is ultimately about power" and why. There is no evidence that backs of the reasoning. It is more like a claim.

Explanation:

Hope that helps

Only major ideas and necessary information should go into a summary True or false​

Answers

Answer:

True

Explanation:

If your summary has things other than that than it's not a very good summary and turns more into a story rather than a summary

Other Questions
Stevie has outgrown her childhood desk and is ready to get a new one. What choice would be the best for an effective study space? (5 points)Group of answer choicesA lap desk that she can take from room to room in her house.A desk that can easily be moved from place to place in the room.A flat surface of some kind, but not necessarily a desk.A desk with a steel frame that bolts into the wall and has legs to support it.Flag this Question PLS HELP!!! People, listen to me in earnest, worship Allah, say your five daily prayers (Salah), FAST DURING THE MONTH OF RAMADAN, and give your wealth in Zakat. Perform Hajj if you can afford to.Study the capitalized phrase.What is a Muslim required to do during the month of Ramadan?A. Pray five times a day.B. Go on a hajj.C. Eat nothing during daylight hours.D. Give money to the poor. Which of the following was a direct result of the African slave trade in the Americans which resolutioncontained the threat of a boycott? Explain. Why Is Alexander V considered to be an antipope Plz help !!!!!!!! Already Helpp mee (10 points) Water's strong hydrogen bonds result in which physical properties? Check all that apply.A. high boiling pointB. low boiling pointC. high specific heatD. low specific heatE. density of ice being less than that of liquid waterF. density of ice being greater than that of liquid water has technology made the 4th amendment irrelevant what is the answer HELP8 divided by 1/4 The circumference of a cylinder is 20 inches and the volume is 600 cubic inches. Calculate the height. how does food provide the materials needed for the growth of tissues in animals In mice black fur is dominant to white fur. Neither parent of these have the recessive phenotype. what genotypes are the parent mice? what is 52/7. in need help Question 2 answers (just put this in to hit character limit ;-;)216915 what is the difference between a girl chromosome and a boy chromosomes? The rectangular prism is to be sliced parallel to the shaded base. What number is missing from the dimensions of the cross section?_______ inches by 3 inchesA rectangular prism with length of 4 inches, width of 3 inches, and height of 6 inches.3467 Can someone help me in these questions please 7 4 9 as an improper fraction The sum of Andy and Brett's ages is 44.Andy's age is 8 more than twice Brett's age.What are the variables in this situation?